I touch the nervous system \/ Az idegrendszert érintem
A magyar verzióhoz görgess lejjebb
When I work with the body, I am always affecting the nervous system through the tissue.
I believe I am working much more with the nervous system through the tissue than on the tissue itself.
As the nervous system changes, it also changes the state of the tissue. This becomes apparent during both treatments and movement practice. Any technique that relaxes the tissue also soothes and calms the mind, which then further relaxes all tissues. However, if I overload or frighten the nervous system, the tissues cannot continue to relax; in fact, there may even be setbacks in symptoms.
When I understand that I am also working with the nervous system, I become much more aware that I am working with the whole person! Not just with a muscle, connective tissue, organ, or circulation.
If I understand this, I also know that I don’t just create change with my hands or exercises; my entire being influences the entire being of the other person.
What I think, feel, believe, how I speak, how I relate, and the extent to which I can focus on the other person – all of this has an impact.
My responsibility is not only professional but also deeply human.
Amikor a testtel dolgozom, a szöveten keresztül mindig hatok az idegrendszerre.
Azt gondolom, sokkal inkább dolgozom az idegrendszerrel a szöveten keresztül, mint magán a szöveten.
Ahogy az idegrendszer változik, az megváltoztatja a szövet állapotát. Ez konkrétan megjelenik a kezelések és a mozgások gyakorlása során is. Bármilyen szöveti lazító technika ellazítja és megnyugtatja az elmét, ami tovább lazítja az összes szövetet. Ha viszont túlterhelem vagy megijesztem az idegrendszert, akkor a szövetek nem képesek tovább lazulni, sőt, akár visszaesés is előfordulhat a panaszok terén.
Ha tudom, hogy az idegrendszerrel is dolgozom, sokkal inkább tudatába kerülök, hogy az egész emberrel dolgozom! Nem csupán egy izommal, kötőszövettel, szervvel vagy a keringéssel.
Ha ezt megértem, akkor azt is tudom, hogy nem csak a kezemmel vagy a gyakorlataim által érek el változást, hanem a teljes lényemmel hatok a másik ember teljes lényére.
Amit gondolok, amit érzek, amit hiszek, ahogyan beszélek, ahogyan viszonyulok, és amennyire a másik emberre tudok fókuszálni – mindez hatással van.
Nemcsak szakmai felelősségem nagy, hanem az emberi is.
Regős Ilona…
... I am dancer a movement coach and hands on practicioner. I help people to eleminate pain in the body. I research somatic ways to reach effortless movement. You can read my blog and find out more about my work here, on my website...
